Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

Вы никогда не попадали в ситуацию, когда вам нужно было передать написание вашего имени или фамилии или другой информации на английском языке, а вы не знали как это лучше сделать? Я постоянно с этим сталкиваюсь и выучила международный вариант произношения букв. Удобство в том, что запомнив слова, обозначающие буквы английского алфавита раз, вы всегда сможете объяснить написание иностранцу. В русском языке мы чаще всего используем имена людей для обозначения буквы, например, А – Анна, Б – Борис, В – Виктор и так далее. В английском языке приняты другие обозначения.

Инструкция

Уровень сложности: Несложно

1 шаг

Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

Для обозначения букв английского алфавита люди ( а именно люди в Американской Авиации) придумали использовать слова, в которых эта буква наиболее ярко слышна в своем привычном произношении и само слово не имеет похожих слов с другим написанием. Например, начало алфавита будет звучать так: А as in Apple, B as in Bravo, C as in Charlie, D as in Delta.

2 шаг

Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

Далее запоминаем следующее:
E as in Echo, F as in Foxtrot, G as in Golf, H as in Hotel, I as in India

3 шаг

Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

Пока все идет просто, так и будем продолжать.
Легко запомнить, что буква J передается как Juliet, а буква R как Romeo.
Как имена можно произносить: С as in Charlie, J – Juliet, M – Mike, N – Nancy, O – Oscar, R – Romeo, V – Victor!

4 шаг

Ну и осталось немного:
K as in Kilo, L as in Lima, N as in Nancy иногда говорят и November, тут уж, что вам удобнее и с чем лучше ассоциируется.
P as in papa, Q as in Quebec, S as in Sierra, T as in Tango, U as in Uniform, W as in Whiskey.

5 шаг

Как научиться передавать написание английских слов по буквам в международном формате

На последок остались X Y Z
X as in Xray
Y as in Yankee
Z as in Zulu, но некоторые предпочитают Zebra.

Вот и все! Теперь вы можете передавать написание слов другими словами, и формат этот принят везде.

Обсуждение

165_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Zanoza (15:48 11.08.2010)

А еще я не раз сталкивалась, когда говорят “S as $”, т.е. как доллар.
Нужная инструкция. + и в закладки. Жму твою ру… рекламу ;)

923_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Firefox (20:15 11.08.2010)

Раньше думал, что можно названия любых предметов подставлять, теперь буду грамотен +1

165_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Zanoza (17:25 12.08.2010)

Еще слышала не раз “G как в Google” – когда e-mail диктуют по телефону. Это, понятно, не по правилам, а как бы народный сленг и легко запомнить. А еще “J как Job”.

028_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
SeasonedMan (22:34 13.08.2010)

Спасибо, очень неожиданная и необычная инструкция.
С помощью этой инструкции в радиоперехвате при ведении боевых действий с анго-язычным супостатом, можно будет понять какими силами он располагает. Насколько знаю, эти обозначения приемлемы и используются при обозначении армейских взводов.

012_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
cherry (19:45 14.08.2010)

Очень не люблю S как доллар, ужас просто какой-то. Для тех, что владеет английским на должном уровне такое обозначение может и запутать, вместо буквы S вот возьму и поставлю $.

959_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Darkblade (23:35 14.08.2010)

Неординарно=)
Но, между прочим, Имена так и не научили переводить…
Ведь некоторые сочетания будут читаться иначе…
Но, все равно, +!!!
=)

165_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Zanoza (14:59 15.08.2010)

cherry, наверное ты права. Но в обозначении e-mail, по-моему, $ не бывает. Так что ошибки не будет.

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Thanlsy (15:23 22.06.2011)

http://img24.imageshack.us/img24/4326/seasonedman.gif

173_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Redminor (16:01 29.02.2012)

Вот здесь эта таблица есть с правильным ударением и примерами спеллинга
http://falsefriends.ru/abc.htm

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 10
9
1953