Как совершенствовать язык

Как совершенствовать язык

В данной инструкции я предлагаю вам попробовать повысить уровень изучаемого языка при помощи нижеизложенных способов. Предполагается, что вы располагаете определённой базой и (что гораздо важнее) действительно хотите прогресса. Вольному воля!

Инструкция

Уровень сложности: Сложно

1 шаг

Очень важно в любой ситуации уметь точно передать свою мысль, для чего необходим большой словарный запас (вы же не хотите стать иностранной людоедкой Эллочкой). Пополнить его можно двумя способами: специализированной литературой (словари фразовых глаголов, сборники анекдотов, подборки поговорок) или на сайтах вроде Rapidsteps.com. Всё в ваших руках.

2 шаг

Читайте книги! Это развивает лексику, грамматику – человека, одним словом. А как приятно взять в руки настоящую, оригинальную книгу Джейн Остен или Агаты Кристи! С равным интересом можно прочесть переведённую «Анну Каренину». Сейчас в магазинах даже такого небольшого города, как мой можно приобрести различные английские, немецкие, французские и даже испанские книги. В конце концов, двадцать первый век за окном, можно и в сети скачать. А читать советую следующим образом: просматриваем разворот на предмет неизвестных слов, подчёркиваем их карандашом, находим значение в словаре/Интернете, выписываем в отдельную тетрадь или подписываем перевод в книге, а затем ещё раз, теперь с пониманием, читаем разворот. Да, довольно кропотливый труд, но результат того стоит!

3 шаг

Очень занятный метод «подтягивания» языка – транскрайбинг. Это загадочное слово подразумевает следующие действия: вы берёте плеер с предусмотрительно закаченными на него любимыми песнями (разумеется, на изучаемом языке), надеваете наушники и готовите бумагу и ручку. Готово? Отлично! Нажимайте “Play”, а после первой фразы песни – на паузу. Ваша задача – осмыслить услышанное и записать то, что вы разобрали. Так, строка за строкой, разбираем всю песню, потом слушаем её ещё раз, затем ещё раз. И так до тех пор, пока вы не запишите всё, что поняли из текста. Теперь разыскиваем в Интернете слова песни (можно, к примеру, на сайте www.amalgama-lab.com) и сверяемся. Кстати, учить наизусть тексты песен – отличная идея. Поможет в нужный момент вспомнить слово или грамматическую конструкцию. Словом, музыка правит миром :)

4 шаг

Вот мы добрались и до фильмов. Тут, бесспорно, выигрывают изучающие английский, не считая сложностей американского произношения. Но есть и немало замечательных фильмов родом из Франции (ленты с Пьером Ришаром и Жераром Депардье плюс всемирно известное «Такси»). Насчёт остального можно узнать в сети, а, впрочем, субтитры сейчас – на любой вкус. Фильмы на другом языке смотреть сложно, предупреждаю. Будьте внимательны, пересматривайте их по нескольку раз – и ваши старания непременно увенчаются успехом.

5 шаг

В завершение хочу упомянуть о форумах, где диапазон национальностей посетителей чрезвычайно велик. Или попробуйте уговорить ваших друзей периодически беседовать с вами на иностранном языке. Или придумайте свой способ самообразования. Привожу цитату из какого-то журнала, побывавшего в моих руках: Даже 15 минут, потраченных на достижение цели – это в 15 раз больше, чем ничего. Удачи!

Обсуждение

028_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
SeasonedMan (15:35 20.02.2011)

Lady_Creativity, вы всё так полно и доступно предусмотрели для совершенствования владения иностранным языком, что даже задумался, а не заняться ли на время этой работой. Особенно согласен с выигрышем изучения английского при просмотре фильмов. Буквально 3 дня назад специально скачал такой фильм – вестерн 1969 года “Ружья великолепной семерки”. И как-то купил три диска с фильмами о Фатомасе с бонусом в виде soundtrack на французском. Очень хотел услышать “живые” голоса Ж. Маре и Л. Дефюнеса, хотя французский никогда не изучал.
Можно добавить, что лучшее совершенствование языка – это когда с вами рядом человек, выходец из страны, язык которой вас интересует. Для этого можно поехать в США поработать летом в бистро или в Англию…

499_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
Lady_Creativity (21:51 20.02.2011)

Спасибо большое,SeasonedMan))
Ваши комментарии – словно целая статья, так читать приятно!

141_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 3
Sundaygirl (23:48 20.02.2011)

Согласна с SeasonedMan. Лучший способ совершенствования языка – это полностью погрузиться в его атмосферу, т.е. говорить исключительно на нем. Например, многие школы английского языка организуют поездки в Англию, там за несколько месяцев уж точно можно усовершенствовать уровень английского языка))
Отличная инструкция)

051_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 3
Alyonka11 (02:02 21.02.2011)

Да инструкция хорошая!!! А кто знает какой-нибудь на немецком?=)

499_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
Lady_Creativity (15:24 22.02.2011)

Спасибо за отзывы))
А что на немецком вас интересует, Alyonka11?

051_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
Alyonka11 (18:25 22.02.2011)

Какой-нибудь фильм или что-то в этом роде!)

028_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
SeasonedMan (19:55 22.02.2011)

Alyonka11, если не найдете, то смотрите фильмы про войну. Там на немецком много разговаривают. Многие, даже не учившие в школе немецкий на этом языке справно говорят, ну, к примеру: Хальт! Цюрюк, Аллес все в угол!, Швайн, ну и Гитлер капут. Запомнил эти слова на всю жизнь.
Lady_Creativity, вы меня смутили вашей похвалой, аж покраснел.

051_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
Alyonka11 (20:16 22.02.2011)

=) Спасибо за совет!

793_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
koZZ (08:06 03.03.2011)

“Ниасилил патамушто стихи”)

418_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
injir113 (19:55 29.05.2011)

Спасибо , великолепная инструкция !!!
+1

195_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
teenager (03:35 11.07.2011)

советую сайт http://www.busuu.com/ru по изучению иностранных языков

499_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Lady_Creativity (22:16 12.10.2011)

teenager, спасибо, классный сайт)

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Gen_Well (21:41 19.07.2012)

Великолепная инструкция.

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 7
13
1932