Как найти субтитры для фильмов

Как найти субтитры для фильмов

Если вы решили выучить язык и посмотреть фильм с субтитрами, вы всегда найти их на лиценционном DVD, но если вы скачиваете кино или смотрите его в окне браузера, или одолжили DVD у друга, задача не такая и трудная.

Инструкция

Уровень сложности: Легко

1 шаг

Вы скачали любимый зарубежный сериал, но лень ждать озвучку от пиратов или появилось желание понять, о чем же они говорят в оригинале? Обычно отечественные прокатчики не оставляют такой возможности, переводя и поганя хорошие фильмы (спасибо, цензура). Если у вас нет оригинального диска, не отчаивайтесь: вы всегда можете добавить субтитры прямо в видеофайл. Вам лишь требуется найти субтитры любого кино на нужном языке на таких сайтах как Opensubtitles или Subscene (ни разу меня не подводили).

2 шаг

Как только вы скачали необходимые субтитры, вам необходимо доставить их в нужную папку. По умолчанию 99.9% медиаплееров автоматически найдут субтитры в папке с фильмом. Если вы не в настроении выслеживать все файлы, найдите расширения для медиаплееров, которые автоматически будут находить субтитры под вас. Если у вас достаточно массивная коллекция фильмов, я рекомендую Filebot для автоматического поиска и добавления субтитров.

3 шаг

Если вы поклонник онлайн-серфинга, обратите взор на youtube.com с его (или ее) самой большой коллекцией переведенных клипов. Также существует возможность синхронного перевода любого ролика, если кликнуть на кнопку “CC”.

Советы и предупреждения:

  • Не платите за програмное обеспечение для поиска субтитров, в сети полно бесплатных аналогов
  • Всегда смотрите фильм в оригинальной озвучке, удовольствие гарантировано
  • Если до сих пор не можете определиться с медиаплеером, выберите VLC

Обсуждение

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. -2
muratkali (09:28 13.05.2013)
Комментарий скрыт. Показать

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 0
1
5