Как выучить английский с помощью Переводчика Goole.

Как выучить английский с помощью Переводчика Goole.
Будем как дети.

Английский, бесспорно, надо знать хотя бы потому, что почти весь интернет на английском. Сколько раз вы уже пожалели, что учили в школе другой язык. А если даже и этот, то – как учили!.. А теперь уже… (далее следует мах рукой).
А давайте ещё раз попробуем! Много раз пытались?.. И всё-таки.

В Вечной Книге сказано: «Будьте как дети». Этот совет относится и к изучению языков. Вы заметили, как быстро дети иностранцев, оказавшись в нашем детском садике, осваивают русский язык – один из труднейших в мире! Наши дети там, у них, тоже в грязь лицом не ударяют – уже через пару недель становятся у родителей «переводчиками». А всё потому, что дети не заучивают кучи правил и горы слов – они запоминают язык фразами в процессе общения.

Так уподобимся же детям. Переводчик Goole служит как раз для общения.

Инструкция

Уровень сложности: Несложно

1 шаг

Как выучить английский с помощью Переводчика Goole.

Открываем наш любимый браузер (а если вы читаете эту инструкцию – вы уже в нем). Лучше, если бы это был Хром, поскольку в нём Переводчик работает в автоматическом режиме.
Переходим по этой ссылке: https://translate.google.ru/#en/ru/virtual%20gifts и оказываемся на его страничке. Сразу открываем вторую страничку в другом окне, чтоб потом проще было между ними переключаться.

2 шаг

Как выучить английский с помощью Переводчика Goole.

Настраиваем его на перевод с русского на английский, кликнув по соответствующим надписям вверху. Теперь пишем в левом окошке какую-нибудь вразумительную русскую фразу, например, приветствие. Если мы вошли через другой браузер, кликаем по кнопке «Перевести». Если мы – в Хроме, то тут же видим в правом окне, как наша фраза пишется по-английски. Пытаемся припомнить или догадаться, какое слово, какому соответствует. На самом деле для общения это не нужно – просто произнесите фразу по-английски, а уж англичанин сам во всём разберётся. Но как это произносится?
Так в этом же весь фокус!..

3 шаг

Как выучить английский с помощью Переводчика Goole.

Подводим курсор к значку динамика внизу окошка, кликаем по нему – и женщина приятным голосом на чистом английском произносит написанную фразу! Просто повторяем за ней! Чем не лингвотренажер!.. Нажимай и повторяй, нажимай и повторяй…

4 шаг

Учим английский компактными фразами как дети.
Но поскольку мы всё-таки взрослые, копируем переведенную фразу, открываем второе окно с Переводчиком и делаем обратный перевод – с английского на русский. С некоторым удивлением обнаруживаем, что в обратном переводе наша фраза выглядит не совсем так, как мы её первоначально написали. Нет, Гугл не халтурит – просто в английском предложении за каждой частью речи закреплено определённое место, ну и словарь синонимов у них беднее нашего. Но таким образом мы учимся «мыслить по-английски».

Итак, мы нашли себе репетитора – классного и, что немаловажно, бесплатного. Теперь – вперёд! Создаём диалог: задаём вопросы – переводим, повторяем за «лингвотренажёром», сами отвечаем на наши вопросы, переводим – повторяем… Повторяем, повторяем и повторяем! Стараемся не быть себе скучными собеседниками.

Советы и предупреждения:

  • Не забудьте сразу сделать визуальную закладку для странички Переводчика, чтоб каждый раз долго не искать, не охлаждать своё рвение к учёбе.

Обсуждение

603_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
taktonado (08:16 09.06.2015)

Интересно, а сколько времени займет такое обучение?

259_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
anderalex (17:37 14.06.2015)

Если когда-то учили в школе, то вспоминается всё довольно быстро. В общем, всё зависит от ученика!

128_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
3HTEP (10:45 03.07.2015)

Английский самый простой язык в мире, поэтому и популярный )) +1

259_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
anderalex (11:17 13.07.2015)

Благодарю за балл, но позволю себе с Вами не согласиться. Думаю. что английский письменный труден и для самих англичан, ибо мало найдётся в мире языков, где произношение настолько не совпадает с написанием. А популярность английского объясняется тем, что Англия была в прошлом великой колониальной державой, а её колонии, став самостоятельными, сохранили английский в качестве государственного.

Извините за занудство!

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 2
4
1