Как вшить субтитры?

Как вшить субтитры?

Чтобы бесконечно не комментировать вслух видео ролики люди придумали такую замечательную вещь как субтитры. Но наверно это могут сделать лишь профессиональные операторы и это не под силу простым смертным. Оказывается, каждый может, так сказать поэкспериментировать с фильмами. И делается это, по-моему, очень просто.

Инструкция

Уровень сложности: Несложно

1 шаг

Как вшить субтитры?

Windows Movie Maker. Вот что поможет нам в этом. Эта программа является стандартной, на сколько я знаю. Если же её у вас нет, советую обзавестись. Она проста и удобна в управлении. На создание эффектов любительского уровня вполне сгодиться.

2 шаг

Добавляем нужный видео файл ( Импорт видео) и начинаем так сказать его монтаж. (Вообще WMM может многое, но раз в востребованных я увидел вопрос о субтитрах, то буду говорить конкретно о них).

3 шаг

Воспроизведите ролик и остановите на том месте, на котором желаете добавить комментарий. В левом нижнем углу нажимаем на кнопочку «разделение клипа на 2 части по текущему кадру» или жмём Ctrl+L.

4 шаг

После деления у нас получило 2 ролика. Тащим оба клипа на шкалу времени внизу . Теперь в поле операций с файлами, в разделе монтажа выбираем «создание названий и титров». Выделяем, например второй одним нажатием, и нажимаем кнопку «добавить название на выбранным клипе». Пишем текст указывая (если не устраивают стандартные) необходимые анимацию и шрифт.

5 шаг

Как вшить субтитры?

После чего сохраняем получившееся видео на компьютере и наслаждаемся просмотром в тишине без всем мешающих встреваний))

Советы и предупреждения:

  • Вы также можете создавать различные переходы этим же способом, т.е. разбивая клип в нужных местах или «спаивать» его с другими фильмами

Обсуждение

679_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
z_e_v_s (22:38 20.04.2010)

коментируем, друзья)) прошу вас)

975_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
P1ngv1n (02:59 21.04.2010)

Молодец! Признаться, сначала подумал что копипаст, но после проверки(если интересно как – пиши в личку) оказалось что материал авторский. Плюс!

679_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
z_e_v_s (15:16 21.04.2010)

спасибо) и тебе +

877_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
Kameta (23:45 24.04.2010)

спасибо, z_e_v_s, хорошая инструкция + я люблю в Windows Movie Maker работать=)

679_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
z_e_v_s (01:28 26.04.2010)

)))) и тебе +

197_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
danik98 (01:11 19.08.2010)

Да зевс это супер прога! тебе супер-пупер спасибо!

793_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
koZZ (21:45 05.02.2011)

Благодарство =)

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
vlad155 (14:09 19.03.2011)

отлично !! я (полный профан) смог сделать это !)))

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 3
8
5355