Как перевести текст в Интернете?

Как перевести текст в Интернете?

Вы нашли друзей по переписке из другой страны? В вашу фирму пришло письмо от иностранной компании? Вам необходимо перевести инструкцию?
В этом вам поможет Интернет!

Инструкция

Уровень сложности: Непросто

1 шаг

Как перевести текст в Интернете?

Перевод всего текста.

Копируем текст и переносим его в одно из окошек он-лайн переводчика.
Промт http://www.translate.ru/
MTranslator http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html
http://www.langinfo.ru/index.php?div=6

Преимущество этих переводчиков:
не требуют установки на свой ПК;
переводят предложение полностью, учитывая времена;

Недостатки:
не всегда их перевод точен (особенно когда слова требуют контекстного перевода)

2 шаг

Как перевести текст в Интернете?

Перевод по отдельным словам.

Этот вариант для вас, если вы бегло читаете на английском, но не знаете перевода отдельных слов.

В Mozilla Firefox 3.0 появилась функция перевода отдельных слов. Для этого вам необходимо навести курсор мыши на слово и появится сноска с его переводом.

Используйте знаменитую Lingvo:
на официальном сайте http://www.lingvo.ru/
или на яндексе http://slovari.yandex.ru/?st_translate=1

Преимущества:
более точный перевод слов

Недостатки:
требуются знания грамматики языка

Обсуждение

257_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Serega_Lis (21:51 02.11.2008)

да это интересно:)

927_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
m304so (00:07 17.11.2008)

Ошибка в названии!

406_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
ExtremaJIka (23:42 17.11.2008)

Спс. исправила.)

659_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Daiver (03:34 08.07.2009)

Переводите гуглом – быстро и качественно.

925_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
DMH (19:55 17.07.2009)

О, спасибо, узнал побольше таких серверов. А я пользуюсь бесплатным онлайн переводчиком слов и сайтов PROMT.

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
xrenoten (03:59 05.08.2009)

хорошая прога – Translateit 6.0
просто наводишь мышью на английское слово на странице в интернете а оно само его переводит

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
gemma (21:01 22.08.2009)

на яндексе http://slovari.yandex.ru/ мне нравится возможность озвучки иностранного слова, всегда интересно как оно произносится

687_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
woopyq (15:10 14.12.2009)

подкиньте пожалуйста балов :)

738_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Rublik (06:04 05.02.2010)

Полезно!
Пользуюсь в основном http://www.translate.ru/

911_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
galechyan (02:46 08.02.2010)

Я всегда пользуюсь google переводчиком. мне больше нравится а за статью+

033_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Smole (02:18 01.08.2010)

Замечательная инструкция! Молодец Автор!

921_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 1
EnergyHunter21 (20:33 27.08.2010)

Хорошая инструкция.
Добавлю что некоторые браузеры (Chrom например) имеют встроенные переводчики. Очень удобно переводить сразу всю страницу сайта.

186_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 2
bazaevr (23:28 02.09.2010)

Еще удобно переводить полностью веб-страницы через Google

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
Sovetnik (09:55 02.04.2011)

Перевести текст можно только зная язык с которого переводишь. Или заплатив человеку, который знает. Других способов нет. Онлайн-переводчики переводят так, что смысл переведённого в итоге может быть противоположным.

P.S. Ни в какой из версий Firefox нет функции контекстного перевода наведением мыши. Вы, наверное, имеет в виду встроенную фичу Яндекс-Бара.

229_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
GFA (23:31 09.10.2011)

Я тоже ПРОМТ-ом пользуясь!!!)))
(первое что выдало в гугле около 2 года назад!)))))

Avatar_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
pm25 (15:22 10.10.2011)

А можно тупо гугл хром поставить

128_micro
Рейтинг
  1. +
  2. 0
nurbolat (00:23 26.12.2011)

Отлично!!

Ваш комментарий

Запросить инструкцию

Не нашли нужную пошаговую инструкцию?
Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!

Рейтинг
  1. +
  2. 6
17
5605